Persembahan Umum untuk Berbagai Kesempatan PDF Print
Translated by Betsy Ciaputra   

Pada akhir kegiatan yang bermanfaat / menciptakan pahala, misalnya seperti melakukan persembahan, berdoa dan sebagainya, maka sangatlah penting untuk mengabdikan pahala yang kita kumpulkan kepada semua mahluk.

At the conclusion of any meritorious activities such as making offering, prayers, etc., it is essential to dedicate the merits that we have accumulated for the benefit of all sentient beings.

JANG-JUB SEM-CHOK RINPOCHE
MA-KYE PA-NAM KYE-GYUR CHIK
KYE-PA NYAM-PA ME-PA YANG
GONG-NA GONG-DU PEL-WAR SHUG

TONG-NI TONG-WA RINPOCHE
MA-KYE PA-NAM KYE-GYUR CHIK
KYE-PA NYAM-PA ME-PA YANG
GONG-NA GONG-DU PEL-WAR SHUG

DAG-SOG JIN-NYEH SAG-PA GE-WA DEE
TAN-DANG DRO-WA KUN-LA GANG-PHAN DANG
CHE-PAR JE-TSUN LO-ZANG DRAG-PA YI
TAN-PI NYING-PO RING-DU SAL-SHEH SHUG

Prayer by Je Tsongkhapa

KYE-WA KUN-TU YANG-DAK LA-MA DANG
DRAL-ME CHO-KYI PAL-LA LONG-CHO CHING
SA-DANG LAM-GYI YON-TEN RAP-DZOK NA
DORJE CHANG-GI GO-PANG NYUR-TO SHUG

Dedication of virtue

GE-WA DI-YI NYUR-DU DAK
LA-MA SANG-GYE DRUP-GYUR NA
DRO-WA CHIK-KYANG MA-LU PA
DE-YI SA-LA GO-PAR SHUG

CHO KHI GYAL PO TSONG KHA PA
CHO TSUL NAM PAR PHEL WA LA
GEK KI TSHAN MA ZHI WA DANG
THUN KYIN MA LU TSHANG WAR SHOK

DA DANG SHEN GI DU SUM DANG
DRIL WA TSOK NYI LA TEN NAY
GYA WA LO ZANG DRAG PA YI
TAN PAR YUN RING VAR GYUR CHIG

Dedications to all living creatures

 

Auspicious Dedication

NYIMO DELEK TSEN TELEK
NYIME GUNG YANG DELEK SHIN
NYITSEN TAKTU DELEK PEL
KON CHOK SUM GYI JIN GYI LOB
KON CHOK SUM GYI NGOR DRUL TSOL
KON CHOK SUM GYI TRA SHI SHOK

Dedication for the Guru’s long life

JETSUN LAMA KU TSE RABTEN CHING
NAMKAR TRINLEY CHOG CHUR GYE PA DANG
LOBSANG TENPE DRON ME SA SUM GYI
DRO WE MUNSEL TAKTUR NE GYUR CHIG

Dedication for the long life of H.H. the 14th Dalai Lama

GANG RI RAWE KORWAI SHING KHAM DIR
PEN DANG DEWA MALU GYUNG WAI NE
CHENREZIG WANG TENZIN GYATSO YI
SHA PEI SITHAI BARDU DEN GYUR CHIG

Read more...
 
Yonten Shigyurma PDF Print
Translated by Betsy Ciaputra   

Landasan Seluruh Perbuatan Baik

Setelah menyadari bahwa akar dari sang jalan,
fondasi dari setiap kesadaran,
adalah bertumpu kepada Sang Guru.
Mohon berkatilah aku untuk melakukan hal itu dengan pengabdian dan usaha yang tulus.

The Foundations of All Realisation

Well-realising that the root of the path,
the foundation for every realisation,
is to properly rely on my kind Guru,
bless me to do so with great effort and devotion.

Read more...
 
<< Start < Prev 1 2 Next > End >>

Visitors

We have 32 guests online

Social Media

Have anything to say?


Copyright © 2013