Pengabdian pada Guru oleh Lama Zopa Rinpoche PDF Print
Translated by Valentina Suhendra   

Lama Zopa Rinpoche memberikan ajaran ini di Institusi Aryatara, Jerman, 7 April 2001

Lama Zopa Rinpoche gave this teaching at Aryatara Institute, Germany, 7 April 2001

Setiap orang dari kita memiliki tanggung jawab universal. Bila kalian memiliki hati yang baik, cinta kasih – kasih sayang, kemudian dalam kehidupan sehari-hari, makhluk hidup yang tak terhingga banyaknya termasuk orang-orang di sekitarmu, hewan, serangga, dan bahkan semua makhluk hidup tidak menerima celaka darimu.

Bila kalian mengembangkan hati yang baik, cinta kasih – sayang, tidak hanya makhluk hidup lain yang tidak menerima celaka darimu, mereka juga menerima manfaat dan bantuan.

Tidak adanya celaka berarti kedamaian dan kebahagiaan dalam hidup ini, kebahagiaan dalam semua kehidupan yang akan datang dan manfaat utama dalam membawa semua makhluk hidup menuju kebebasan sepenuhnya dari samudera penderitaan samsarik dengan menghilangkan penyebabnya, delusi dan karma.

Every one of us has universal responsibility. If you have a good heart, loving kindness-compassion, then in your daily life, numberless living beings, including the people around you, animals, insects, in fact, all other living beings, do not receive harm from you.

If you develop a good heart, loving kindness-compassion, not only do other sentient beings not receive harm from you, they also receive benefit and help.

That absence of harm means peace and happiness in this life, happiness in all the coming future lives, and the ultimate benefit of bringing all sentient beings into total liberation from the entire ocean of samsaric sufferings by ceasing its cause, delusion and the karma.

Read more...
 
Berbagai Aspek Tantra oleh Yang Mulia Kyabje Trijang Rinpoche PDF Print
Translated by Valentina Suhendra   

Hubungan antara Tantra Buddha dan Tantra Hindu

The Relationship between Buddhist Tantra and Hindu Tantra

Diterjemahkan oleh Gavin Kilty. Disiapkan oleh Michael Lewis. Dicetak di Dari Tushita, diedit dan diterbitkan oleh Michael Hellbach, Edisi Tushita, 1977.

Walaupun beberapa cendikiawan mempertahankan bahwa tantra Buddha diturunkan dari Hindu, hal ini tidaklah benar. Teori ini, diyakini oleh mereka yang mengikuti ajaran Hinayana, dan berdasarkan kemiripan dari berbagai elemen dua sistem, seperti bentuk dewa, meditasi urat psikik dan udara, ritual api, dll.

Translated by Gavin Kilty. Prepared by Michael Lewis. Printed in From Tushita, edited and published by Michael Hellbach, Tushita Editions, 1977.

Although some scholars have maintained that Buddhist tantra was derived from Hinduism, this is not correct. The theory, prevalent among those who adhere to the tenets of the Hinayana, is based on a superficial resemblance of various elements of the two systems, such as the forms of the deities, the meditations on psychic veins and airs, the fire rituals, etc.

Read more...
 
Dua Kebenaran oleh Denma Lochö Rinpoche PDF Print
Translated by Valentina Suhendra   

Denma Lochö Rinpoche, mantan kepala biara Namgyal, biara Yang Mulia Dalai Lama di Dharamsala, India, mengajar selama dua minggu di Lembaga Akar di Bodhgaya, India Desember 1995. Ini adalah ringkasannya. Diterjemahkan oleh Gareth Sparham.

Setelah diminta untuk membicarakan Dua Kebenaran: tingkat konvensional atau permukaan dari kebenaran dan kebenaran terakhir. Melihatnya dari satu sisi seperti saya telah menyelesaikan ajaran saya karena hanya ada dua kata ini: konvensional dan terakhir, dan selesai! Tetapi fakta bahwa dua kebenaran ini menggolongkan di dalam mereka semua ajaran Buddha, jadi ada lebih banyak hal untuk dibicarakan daripada dalam paruh besar.

Denma Lochö Rinpoche, the ex-abbot of Namgyal, His Holiness the Dalai Lama’s monastery in Dharamsala, India, taught for two weeks at Root Institute in Bodhgaya, India December 1995. Here is an extract. Translated by Ven Gareth Sparham.

Have been asked to give a talk on the Two Truths: the conventional or surface level of truth and the ultimate truth. Looking at it one way it seems as if I’ve already finished my teaching because there are just these two words: conventional and ultimate, and that’s finished! But in fact these two truths subsume within them all of Buddhism, so there is more to talk about than you’d find in a huge beak.

Read more...
 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 Next > End >>

Page 1 of 6

Visitors

We have 49 guests online

Social Media

Have anything to say?


Copyright © 2013